No exact translation found for تَجَاوُزُ السُّلْطَةِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تَجَاوُزُ السُّلْطَةِ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Excès de pouvoir ou comportement contraire aux instructions
    تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
  • Comportement reconnu et adopté comme sien par une organisation internationale
    تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
  • Mesdames et messieurs, ce projet de loi est une stupéfaction... Je dis une exagération stupéfiante du pouvoir gouvernemental.
    ...السيّدات والسادة، هذا القانون مُذهل .أقول مُذهل في تجاوز سلطة الحكومة
  • Article 6 Excès de pouvoir ou comportement contraire aux instructions
    المادة 6: تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
  • Ce recours est aussi appelé recours pour excès de pouvoir;
    ويسمى هذا الانتصاف أيضا الطعن بسبب تجاوز حدود السلطة؛
  • En ce qui concerne la réconciliation politique, l'ONU peut continuer de présenter des recommandations constructives, mais devrait éviter de court-circuiter les autorités timoraises et d'entreprendre des activités à leur place.
    وفي ما يتعلق بالمصالحة السياسية، يمكن للأمم المتحدة أن تستمر في تقديم توصيات بناءة، غير أنه يتعين عليها تجنب تجاوز السلطات التيمورية والقيام بأنشطة نيابة عنها.
  • Lorsque le corps social est le lieu d'un débat public, une critique des dérives du pouvoir politique, l'expérience montre qu'il est beaucoup plus difficile pour un gouvernement de prendre ses distances avec l'état de droit, et plus généralement avec la bonne gouvernance.
    وحينما تجري مناقشة في مجتمع ما ينتقد فيها تجاوزات السلطات العامة، فإن التجربة توضح أن من العسير جدا على الحكومة أن تجفو بنفسها عن سيادة القانون، وبشكل أعم، من الحكم الرشيد.
  • Le NCP a publié plusieurs documents indiquant que le SPLM et le Gouvernement du Sud-Soudan avaient également violé et retardé l'application de l'Accord, notamment en outrepassant les pouvoirs du Gouvernement et en retardant le redéploiement de ses forces.
    كما نشر حزب المؤتمر الوطني عدة وثائق تبين أن الحركة الشعبية لتحرير السودان وحكومة جنوب السودان خرقا بدورهما اتفاق السلام الشامل وأخّرا تنفيذه، بوسائل منها تجاوز السلطات الموكلة إلى حكومة جنوب السودان وتأخير إعادة انتشار القوات.
  • Dans les zones rurales, les droits sont expliqués à tous les citoyens auxquels on demande instamment de déclarer aux autorités toute transgression afin de punir les contrevenants.
    وفي المناطق الريفية، يتم شرح الحقوق لجميع المواطنين الذين يجري تشجيعهم على الإبلاغ عن أية تجاوزات إلى السلطات لكي يعاقب الذين يخلون بالقوانين.
  • La cour suprême statue notamment sur les pourvois en cassation, les recours pour excès de pouvoir en premier et dernier ressort.
    وتفصل هذه المحكمة بشكل خاص في الطعون التي ترفع إلى محكمة الاستئناف وعمليات الاستئناف التي تقدم للشكوى من تجاوز حدود السلطة وذلك على المستويين الابتدائي والنهائي.